Soy escritora, editora y traductora, nacida en Argentina y radicada en Nueva York. Edito la sección de noticias de la revista de arte Hyperallergic y hago traducciones para Kaiser Health News e Inside Climate News, entre otros.

Puedes ver ejemplos de mi trabajo a continuación y escribirme con ideas y oportunidades.

[Read in English]

ESCRITURA

EDICIÓN

Featured
A New York Museum’s House of Bones
A New York Museum’s House of Bones

by Erin Thompson

Is a Brazilian Art School Actually a Cult?
Is a Brazilian Art School Actually a Cult?

by Luana Fortes

A Historic “Counter-Commencement” for Columbia Students
A Historic “Counter-Commencement” for Columbia Students

by Uzma Afreen and Meghnad Bose

Art Galleries Are Not Reviving a “Desolate” LA Neighborhood
Art Galleries Are Not Reviving a “Desolate” LA Neighborhood

by Matt Stromberg

The Ongoing Looting of Sri Lanka’s Cultural Heritage
The Ongoing Looting of Sri Lanka’s Cultural Heritage

by Emiline Smith

Sketching the Johnny Depp v. Amber Heard Trial
Sketching the Johnny Depp v. Amber Heard Trial

by Isabelle Brourman

When Representation Alone Isn’t Enough
When Representation Alone Isn’t Enough

by Patricia Encarnación

Displaced by War, Sudanese Artists Fight to Keep Making Work
Displaced by War, Sudanese Artists Fight to Keep Making Work

by Maya Pontone

VER MÁS ➜

TRADUCCIÓN

Featured
En Honduras, los libertarios y las demandas judiciales podrían quebrar el país
En Honduras, los libertarios y las demandas judiciales podrían quebrar el país

Traducido al español | Original en inglés por Nicholas Kusnetz y Katie Surma

Cuando tu vecino es un pozo de petróleo
Cuando tu vecino es un pozo de petróleo

Traducido al español | Original en inglés por Liza Gross

The Zombie Life of Venezuelan Museums
The Zombie Life of Venezuelan Museums

Traducido al inglés | Original en español por Gabriela Rangel

Entrevista con Luis Manuel Otero Alcántara
Entrevista con Luis Manuel Otero Alcántara

Traducido al inglés | Original en español por Claudia Genlui Hidalgo y Luis Manuel Otero Alcántara

VER MÁS ➜