I’m an Argentinian-American culture writer, editor, and Spanish translator based in New York City. I’m currently the News Editor at the arts magazine Hyperallergic.

Check out selections of my writing, editing, and translations below, and email me for tips, ideas, and speaking opportunities.

[Leer en español]

WRITING

MORE ➜

EDITING

Featured
A New York Museum’s House of Bones
A New York Museum’s House of Bones

by Erin Thompson

Is a Brazilian Art School Actually a Cult?
Is a Brazilian Art School Actually a Cult?

by Luana Fortes

A Historic “Counter-Commencement” for Columbia Students
A Historic “Counter-Commencement” for Columbia Students

by Uzma Afreen and Meghnad Bose

Art Galleries Are Not Reviving a “Desolate” LA Neighborhood
Art Galleries Are Not Reviving a “Desolate” LA Neighborhood

by Matt Stromberg

The Ongoing Looting of Sri Lanka’s Cultural Heritage
The Ongoing Looting of Sri Lanka’s Cultural Heritage

by Emiline Smith

Sketching the Johnny Depp v. Amber Heard Trial
Sketching the Johnny Depp v. Amber Heard Trial

by Isabelle Brourman

When Representation Alone Isn’t Enough
When Representation Alone Isn’t Enough

by Patricia Encarnación

Displaced by War, Sudanese Artists Fight to Keep Making Work
Displaced by War, Sudanese Artists Fight to Keep Making Work

by Maya Pontone

MORE ➜

TRANSLATION

Featured
Interview with Luis Manuel Otero Alcántara
Interview with Luis Manuel Otero Alcántara

Original Spanish by Claudia Genlui Hidalgo

The Zombie Life of Venezuelan Museums
The Zombie Life of Venezuelan Museums

Original Spanish by Gabriela Rangel

When an Oil Well Is Your Neighbor
When an Oil Well Is Your Neighbor

Original English by Liza Gross

In Honduras, Libertarians and Legal Claims Threaten to Bankrupt a Nation
In Honduras, Libertarians and Legal Claims Threaten to Bankrupt a Nation

Original English by Liza Gross and Peter Aldhous

MORE ➜